Frase · 📜 Narrar acontecimentos passados
Al llegar al hotel, nos informaron que no había habitaciones.
Ao chegar ao hotel, fomos informados de que não havia quartos.
B1narrating past eventsformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Al1preposiçãoaollegar1verbochegarinfinitivoalpreposiçãoaohotelsubstantivohotelmasc. · sing.,nos2pronome oblíquonos (a nós)1ª pessoa pl. · objeto indiretoinformaron2verboinformaraminformar · passado · 3ª pessoa pl.que2conjunçãoquenoadvérbionãohabía3verbohaviahaber · imperfeito · 3ª pessoa sing.habitaciones3substantivoquartoshabitación · fem. · pl..
- Al → llegar: al + infinitive = when
- nos → informaron: nos → indirect object
- informaron → que: informar que
- había → habitaciones: había + noun (sg. verb)
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1al + infinitivo = ao + infinitivo: al llegar = ao chegar, quando chegamos.
- 2nos informaron = fomos informados: 3ª do plural sem sujeito. Na América Latina, informar que; na Espanha, informar de que.
- 3no había habitaciones = não havia quartos: haber fica no singular. habitación = quarto. Estar e hay: onde fica e o que tem →
Variações
- Cuando llegamos al hotel, nos dijeron que no había habitaciones.
- Al llegar al hotel, nos informaron que no tenían nuestra reserva.