Frase · 🤝 Negociar e pôr condições
Antes de firmar, quiero que todo quede por escrito.
Antes de assinar, quero que tudo fique por escrito.
B2negotiatingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Antes1advérbioantesde1preposiçãodefirmar1verboassinarinfinitivo,quiero2verboqueroquerer · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquetodopronometudomasc. · sing.quede2verbofiquequedar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.por3preposiçãoporescrito3substantivoescritomasc. · sing..
- Antes → de: prep
- quiero → quede: mood
- todo → quede: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Antes de + infinitivo com o mesmo sujeito: antes de firmar = antes de assinar. Orações temporais: cuando, antes de que, hasta que →
- 2Quiero que + subjuntivo (quede) = quero que fique. Mais um ficar: aqui é quedar. Subjuntivo: desejos e influência →
- 3Por escrito = por escrito. O contrário é de palabra (verbalmente, só no papo).