Frase · 🎯 Argumentar e contra-argumentar
Aunque entiendo tu punto de vista, no estoy de acuerdo.
Embora eu entenda o seu ponto de vista, não concordo.
B2arguingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Aunque1conjunçãoemboraentiendo1verboentendoentender · presente · 1ª pessoa sing.tudeterminanteseu2ª pessoa sing.puntosubstantivopontomasc. · sing.depreposiçãodevistasubstantivovistafem. · sing.,noadvérbionãoestoy2verboestouestar · presente · 1ª pessoa sing.de2preposiçãodeacuerdo2substantivoacordomasc. · sing..
- Aunque → entiendo: mood
- punto → tu: agree
- estoy → de: prep
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Aunque + indicativo (entiendo): você admite um fato real. Cuidado: embora pede subjuntivo, mas aqui o espanhol usa indicativo. Orações concessivas: aunque, a pesar de (que), por más que →
- 2estar de acuerdo = concordar. Em espanhol é uma expressão com estar, não um verbo só.
Variações
- Entiendo tu punto de vista, pero no estoy de acuerdo.
- Aunque entiendo lo que dices, no estoy de acuerdo.