Frase · 🎯 Argumentar e contra-argumentar
Aunque tiene mucha experiencia, no creo que sea la persona adecuada.
Embora ela tenha muita experiência, não acho que seja a pessoa certa.
B2arguingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Aunque1conjunçãoemboratiene1verbotemtener · presente · 3ª pessoa sing.muchadeterminantemuitamucho · fem. · sing.experienciasubstantivoexperiênciafem. · sing.,noadvérbionãocreo2verboachocreer · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquesea2verbosejaser · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidopersonasubstantivopessoafem. · sing.adecuadaadjetivocerta, adequadaadecuado · fem. · sing..
- Aunque → tiene: mood
- creo → sea: mood
- experiencia → mucha: agree
- persona → adecuada: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Aunque + indicativo (tiene): fato reconhecido. Em português vai subjuntivo (embora tenha); em espanhol, o indicativo marca que é verdade. Orações concessivas: aunque, a pesar de (que), por más que →
- 2No creo que + subjuntivo (sea), como não acho que seja. Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
Variações
- Aunque tiene mucha experiencia, no me parece que sea la persona adecuada.