Frase · 🎯 Argumentar e contra-argumentar
No obstante, hay que tener en cuenta los costos.
No entanto, é preciso levar em conta os custos.
B2arguingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
No1advérbionãoobstante1adjetivoobstantesing.,hay2verboé precisohaber · presente · 3ª pessoa sing.que2conjunção(que)tener3verbolevarinfinitivoen3preposiçãoemcuenta3substantivocontafem. · sing.losdeterminanteosel · masc. · pl. · definidocostos4substantivocustoscosto · masc. · pl..
- tener → en: prep
- tener → costos: obj
- costos → los: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1No obstante = não obstante, no entanto: um sin embargo mais formal. Marcadores do discurso B2: contraste, digressão e reformulação →
- 2hay que + infinitivo = é preciso, tem que (impessoal): não diz quem deve fazer. Perífrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
- 3tener en cuenta = levar em conta. Atenção ao verbo: tener (ou tomar), nunca ✗ llevar en cuenta.
- 4costos na América Latina; na Espanha, costes.
Variações
- Sin embargo, hay que tener en cuenta los costos.
- No obstante, hay que tomar en cuenta los costos.