Frase · 🎯 Argumentar e contra-argumentar
Por una parte, el metro es rápido; por otra, en hora pico siempre va lleno.
Por um lado, o metrô é rápido; por outro, no horário de pico está sempre lotado.
B2arguingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Por1preposiçãopor (um lado)unadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidoparte1substantivolado (lit. parte)fem. · sing.,eldeterminanteomasc. · sing. · definidometrosubstantivometrômasc. · sing.esverboéser · presente · 3ª pessoa sing.rápidoadjetivorápidomasc. · sing.;por1preposiçãopor (outro)otra1pronomeoutro (lado)otro · fem. · sing.,enpreposiçãoemhora2substantivohorafem. · sing.pico2substantivopicomasc. · sing.siempreadvérbiosempreva3verbovai, andair · presente · 3ª pessoa sing.lleno3adjetivocheio, lotadomasc. · sing..
- Por → otra: corr
- metro → rápido: agree
- metro → lleno: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Por una parte… por otra apresenta os dois lados da questão, como por um lado… por outro. Por un lado… por otro também serve. Conectores e marcadores discursivos B1 →
- 2Hora pico = horário de pico, hora do rush, na maior parte da América Latina. Na Espanha se diz hora punta.
- 3Ir + adjetivo descreve um estado em movimento: el metro va lleno = o metrô vai cheio, anda lotado.
Variações
- Por un lado, el metro es rápido; por otro, en hora pico siempre va lleno.