Frase · 🎯 Argumentar e contra-argumentar
Si bien la propuesta es interesante, no resuelve el problema de fondo.
Embora a proposta seja interessante, ela não resolve o problema de fundo.
B2arguingformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Si1conjunçãoembora (si bien)bien1advérbioembora (si bien)ladeterminanteael · fem. · sing. · definidopropuestasubstantivopropostafem. · sing.es1verboéser · presente · 3ª pessoa sing.interesanteadjetivointeressantesing.,noadvérbionãoresuelve2verboresolveresolver · presente · 3ª pessoa sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidoproblemasubstantivoproblemamasc. · sing.depreposiçãodefondo3substantivofundomasc. · sing..
- Si → es: mood
- propuesta → la: agree
- resuelve → problema: obj
- problema → el: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Si bien + indicativo = embora, se bem que. Diferente de embora (subjuntivo), pede indicativo: si bien es, não ✗ sea. Orações concessivas: aunque, a pesar de (que), por más que →
- 2resuelve: resolver muda o → ue na sílaba tônica (resuelvo, resuelve, mas resolvemos). Presente: verbos com mudança vocálica (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
- 3El problema de fondo = o problema de fundo, a questão real por trás dos sintomas.
Variações
- Si bien la propuesta es interesante, no soluciona el problema de fondo.