Frase · 🕊️ Empatia e condolências
Avísame si hay algo en lo que pueda ayudarte.
Me avisa se tiver alguma coisa em que eu possa te ajudar.
C1offering helpÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Avísame1verbome avisaavisar · imperativo · 2ª pessoa sing.siconjunçãosehayverbohá, temhaber · presente · 3ª pessoa sing.algopronomealgoen2preposiçãoemlodeterminanteo (neutro)el · definidoquepronomequepueda3verboeu possapoder · subjuntivo · presente · 1ª pessoa sing.ayudarteverbote ajudarayudar · infinitivo.
- si → hay: si + present
- lo → algo: refers to
- pueda → ayudarte: poder + infinitive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1avisar = avisar; o pronome vai junto ao imperativo (em português, me avisa). Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
- 2ayudar en algo: a preposição vem antes do relativo: en lo que = em que. Orações relativas II: modo e preposições →
- 3Subjuntivo: algo é indefinido, ainda não se sabe o quê. Orações relativas II: modo e preposições →