Frase · 🧾 Queixas e reclamações
Considero inaceptable que me cobren por un servicio que no he recibido.
Considero inaceitável que me cobrem por um serviço que não recebi.
C1protesting a chargeformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Consideroverboconsideroconsiderar · presente · 1ª pessoa sing.inaceptable1adjetivoinaceitávelsing.queconjunçãoquemepronomemeyo · 1ª pessoa sing.cobren2verbocobremcobrar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa pl.porpreposiçãoporundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidoserviciosubstantivoserviçomasc. · sing.quepronomequenoadvérbionãoheverbotenho, (eu) …haber · presente · 1ª pessoa sing.recibido3verborecebidorecibir · particípio · masc. · sing..
- inaceptable → cobren: considerar inaceptable que + subjunctive
- que → servicio: refers to
- he → recibido: haber + participle
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1considerar + adjetivo + que + subjuntivo: juízo de valor. Subjuntivo: avaliações e expressões impessoais →
- 2cobren: sujeito indeterminado (a empresa); subjuntivo depois do juízo de valor.
- 3Indicativo na relativa: quem fala afirma um fato. Orações relativas I: que, quien, donde, lo que →