Frase · 🔍 Procurar a pessoa ou a coisa certa
Cualquier persona que haya estudiado medicina te daría el mismo consejo.
Qualquer pessoa que tenha estudado medicina te daria o mesmo conselho.
B2describing needsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Cualquier1determinantequalquercualquiera · sing.persona1substantivopessoafem. · sing.quepronomequehaya2verbotenhahaber · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.estudiado2verboestudadoestudiar · particípio · passado · masc. · sing.medicinasubstantivomedicinafem. · sing.tepronome oblíquotetú · 2ª pessoa sing. · objeto indiretodaría3verbodariadar · condicional · 3ª pessoa sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidomismoadjetivomesmomasc. · sing.consejosubstantivoconselhomasc. · sing..
- persona → haya: mood
- que → persona: ref
- persona → Cualquier: agree
- persona → daría: agree
- consejo → mismo: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1cualquier persona que + subjuntivo = qualquer pessoa que. Cualquiera perde o -a antes do substantivo: cualquier persona. Indefinidos (algo, nadie, ningún…) e dupla negação →
- 2que haya estudiado = que tenha estudado: subjuntivo, porque não se trata de alguém específico. Orações relativas II: modo e preposições →
- 3te daría = te daria: condicional (futuro do pretérito), situação hipotética. Condicional: formas e usos →