Frase · 🎙️ Conduzir a conversa
Déjame terminar la idea y luego me dices qué opinas.
Me deixa terminar o raciocínio e depois você me diz o que acha.
B2managing conversationinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Déjame1verbome deixadejar · imperativo · 2ª pessoa sing.terminarverboterminarinfinitivoladeterminanteoel · fem. · sing. · definidoideasubstantivoideia, raciocíniofem. · sing.yconjunçãoeluego2advérbiodepoismepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretodices2verbodizdecir · presente · 2ª pessoa sing.qué3pronomeo queopinasverboachaopinar · presente · 2ª pessoa sing..
- Déjame → terminar: obj
- dices → me: iobj
- dices → opinas: obj
- idea → la: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Déjame terminar = me deixa terminar: imperativo com o pronome colado. O acento gráfico mantém a sílaba forte: DÉ-ja-me. Imperativo afirmativo →
- 2luego me dices = depois você me diz: presente com valor de pedido. Luego = depois, não “logo”. Presente: verbos com mudança de grafia e outros usos do presente →
- 3qué opinas = o que você acha: na pergunta indireta, qué com acento e sem lo (✗ lo que opinas). Discurso indireto I e perguntas indiretas →