Frase · 📢 Contar notícias e transmitir promessas
El dueño del departamento nos pidió que pagáramos el alquiler antes del día cinco.
O dono do apartamento nos pediu que pagássemos o aluguel antes do dia cinco.
B2reportingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Eldeterminanteomasc. · sing. · definidodueñosubstantivodonomasc. · sing.delpreposiçãododedepartamento1substantivoapartamentomasc. · sing.nospronome oblíquonosnosotros · 1ª pessoa pl. · objeto indiretopidió2verbopediupedir · passado · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquepagáramos2verbopagássemospagar · subjuntivo · imperfeito · 1ª pessoa pl.eldeterminanteomasc. · sing. · definidoalquilersubstantivoaluguelmasc. · sing.antesadvérbioantesdelpreposiçãododedíasubstantivodiamasc. · sing.cincodeterminantecinco.
- pidió → pagáramos: mood
- pidió → nos: iobj
- dueño → pidió: agree
- pagáramos → alquiler: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1departamento = apartamento (México, Argentina, Chile, Peru); em outros países, também apartamento. Na Espanha: piso.
- 2pedir que + imperfeito do subjuntivo: pagáramos = pagássemos, com um s só e acento na sílaba tônica. Correlação de tempos no subjuntivo →
Variações
- El dueño del departamento nos pidió que pagásemos el alquiler antes del día cinco.
- El dueño del departamento nos pidió que pagáramos la renta antes del día cinco.