Frase · 📈 Falar de mudanças nas pessoas
El video se hizo viral en pocas horas.
O vídeo viralizou em poucas horas.
B2describing changeÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Eldeterminanteomasc. · sing. · definidovideo2substantivovídeomasc. · sing.se1pronome oblíquo(se)3ª pessoa · objeto diretohizo1verboficouhacer · passado · 3ª pessoa sing.viral1adjetivoviralsing.enpreposiçãoempocasdeterminantepoucaspoco · fem. · pl.horassubstantivohorashora · fem. · pl..
- video → hizo: agree
- hizo → se: agree
- video → El: agree
- horas → pocas: agree
Ao pé da letra: “O vídeo se fez viral em poucas horas.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1se hizo viral = viralizou. Também se ouve se volvió viral e se viralizó. Verbos de mudança: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
- 2Na América Latina é video, com a sílaba forte em de; na Espanha, vídeo, como em português.