Frase · 🎓 Discurso acadêmico e profissional
En este sentido, la colaboración con otras universidades resulta fundamental.
Nesse sentido, a colaboração com outras universidades é fundamental.
C2linking argumentsformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
En1preposiçãoemeste1determinanteessemasc. · sing.sentido1substantivosentidomasc. · sing.,ladeterminanteael · fem. · sing. · definidocolaboración3substantivocolaboraçãofem. · sing.con3preposiçãocomotrasdeterminanteoutrasotro · fem. · pl.universidadessubstantivouniversidadesuniversidad · fem. · pl.resulta2verboéresultar · presente · 3ª pessoa sing.fundamental2adjetivofundamentalsing..
- En → sentido: en este sentido
- resulta → colaboración: resulta agrees with la colaboración
- resulta → fundamental: resultar + adjective
- colaboración → con: colaboración con
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1en este sentido = nesse sentido: liga a nova ideia à anterior, como em português. Marcadores do discurso C1 →
- 2resultar + adjetivo = ser, revelar-se: alternativa formal a ser, que concorda com o sujeito (la colaboración resulta…). Registro formal: impessoalidade, nominalização e correspondência →
- 3la colaboración con = a colaboração com: o substantivo mantém a preposição do verbo (colaborar con). Verbos com preposição →
Variações
- En este sentido, resulta fundamental colaborar con otras universidades.
- Por ello, la colaboración con otras universidades es clave.
- En esta línea, la cooperación con otras universidades resulta esencial.