Frase · 🎙️ Conduzir a conversa
En resumidas cuentas, nos perdimos y llegamos dos horas tarde.
Resumindo a história, a gente se perdeu e chegou duas horas atrasado.
B2managing conversationÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
En1preposiçãoemresumidas1adjetivoresumidasresumido · fem. · pl.cuentas1substantivocontascuenta · fem. · pl.,nos2pronome oblíquo(nos)nosotros · 1ª pessoa pl. · objeto diretoperdimos2verbonos perdemosperder · passado · 1ª pessoa pl.yconjunçãoellegamosverbochegamosllegar · passado · 1ª pessoa pl.dosdeterminanteduashorassubstantivohorashora · fem. · pl.tardeadvérbiotarde, atrasados.
- cuentas → resumidas: agree
- perdimos → nos: agree
- horas → dos: agree
Ao pé da letra: “Em contas resumidas, nos perdemos e chegamos duas horas tarde.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1En resumidas cuentas = resumindo, em suma: corta a história e vai direto ao resultado. Marcadores do discurso B2: contraste, digressão e reformulação →
- 2nos perdimos = a gente se perdeu. Sem pronome, perdimos = perdemos (algo, um jogo). Verbos reflexivos e rotina diária →