Frase · 🧾 Reclamações
Esperaba que me atendieran con un poco más de amabilidad.
Eu esperava ser atendido com um pouco mais de gentileza.
B2complainingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Esperaba1verboesperavaesperar · imperfeito · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquemepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto diretoatendieran1verboatendessematender · subjuntivo · imperfeito · 3ª pessoa pl.conpreposiçãocomundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidopocoadvérbiopoucomásadvérbiomaisdepreposiçãodeamabilidad2substantivogentilezafem. · sing..
- Esperaba → atendieran: tense
- atendieran → me: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Esperaba que me atendieran: verbo principal no imperfeito → imperfeito do subjuntivo (= que me atendessem; também atendiesen). Correlação de tempos no subjuntivo →
- 2amabilidad = gentileza, cordialidade (de amable).
Variações
- Esperaba que me atendiesen con un poco más de amabilidad.