Frase · 🎩 Fazer pedidos educados e pedir permissão
Le agradecería mucho una respuesta antes del viernes.
Agradeceria muito uma resposta antes de sexta-feira.
B1making polite requestsformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Le1pronome oblíquo(ao senhor)3ª pessoa sing. · objeto indiretoagradecería2verboeu agradeceriaagradecer · condicional · 1ª pessoa sing.muchoadvérbiomuitounadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidorespuestasubstantivorespostafem. · sing.antes3advérbioantesdel3preposiçãodeviernessubstantivosexta-feiramasc. · sing..
- Le → agradecería: le → agradecer
- agradecería → respuesta: object of agradecer
- una → respuesta: f. sg.
- antes → viernes: antes de + time
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1le = ao senhor, à senhora: em espanhol se agradece a alguien (objeto indireto). Pronomes de objeto indireto e duplicação →
- 2le agradecería = agradeceria: fórmula típica de e-mails formais. Condicional: formas e usos →
- 3antes del viernes = antes de sexta: de + el → del. Artigos: el, la, un, una; al e del →
Variações
- Le agradecería una respuesta lo antes posible.
- Les agradecería mucho una respuesta antes del viernes.