Frase · 📨 Passar recados
Llamó otra vez la señora con quien hablaste el lunes.
A senhora com quem você falou na segunda ligou de novo.
B1passing on messagesÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Llamó1verboligoullamar · passado · 3ª pessoa sing.otra2determinanteoutraotro · fem. · sing.vez2substantivovezfem. · sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidoseñora1substantivosenhorafem. · sing.con3preposiçãocomquien3pronomequemhablasteverbovocê falouhablar · passado · 2ª pessoa sing.el4determinantenamasc. · sing. · definidolunes4substantivosegundamasc. · sing..
- señora → Llamó: la señora → llamó (3rd sg.)
- otra → vez: otra vez = again
- señora → quien: antecedent → quien
- con → quien: con quien
- el → lunes: el + day = on
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Ao dar a notícia, o verbo vem primeiro e o sujeito longo (la señora…) depois.
- 2otra vez = outra vez, de novo; nunca una otra vez. Volver a llamar diz o mesmo. Perífrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
- 3con quien = com quem: a preposição vem antes do relativo, nunca no fim nem omitida. Orações relativas I: que, quien, donde, lo que →
- 4el lunes = na segunda: só o artigo, sem preposição. Números, horas e datas →
Variações
- Volvió a llamar la señora con la que hablaste el lunes.
- Llamó otra vez el señor con quien hablaste el lunes.