Frase · ❓ Esclarecer e confirmar o entendimento
Lo que no entiendo es por qué cambiaron la fecha.
O que eu não entendo é por que mudaram a data.
B1asking for clarificationÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Lo1determinanteoel · definidoque1pronomequenoadvérbionãoentiendoverboentendoentender · presente · 1ª pessoa sing.es1verboéser · presente · 3ª pessoa sing.por2preposiçãoporqué2pronomequecambiaron3verbomudaramcambiar · passado · 3ª pessoa pl.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidofechasubstantivodatafem. · sing..
- Lo → que: lo que = what
- Lo → es: lo que … es
- por → qué: por qué = why
- la → fecha: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Lo que … es + interrogativo: destaca o ponto exato que você não entende. Orações relativas I: que, quien, donde, lo que →
- 2por qué = por que: duas palavras e acento, também na pergunta indireta. porque = porque. Discurso indireto I e perguntas indiretas →
- 3cambiaron = mudaram: 3ª pessoa do plural sem sujeito, “eles”, os responsáveis. Atenção: mudarse é mudar de casa. Se impessoal, passiva com se e se recíproco →
Variações
- Lo que no me queda claro es por qué cambiaron la fecha.
- No entiendo por qué cambiaron la fecha.