Frase · 🎯 Argumentar e contra-argumentar
Lo que pasa es que nadie quiere asumir la responsabilidad.
A questão é que ninguém quer assumir a responsabilidade.
B2arguingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Lo1determinanteo (que)el · sing. · definidoque1pronomequepasa1verboacontecepasar · presente · 3ª pessoa sing.esverboéser · presente · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquenadiepronomeninguémsing.quiereverboquerquerer · presente · 3ª pessoa sing.asumir2verboassumirinfinitivoladeterminanteael · fem. · sing. · definidoresponsabilidadsubstantivoresponsabilidadefem. · sing..
- que → Lo: ref
- nadie → quiere: agree
- quiere → asumir: obj
- responsabilidad → la: agree
Ao pé da letra: “O que acontece é que ninguém quer assumir a responsabilidade.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Lo que pasa es que… = a questão é que…, o que acontece é que…: traz a explicação real. O lo neutro equivale ao nosso o (o que). Orações relativas I: que, quien, donde, lo que →
- 2Asumir = assumir, mas com um só s: o espanhol não tem ss.