Frase · 🪶 Atenuar e suavizar
Me da la impresión de que no están muy convencidos.
Tenho a impressão de que eles não estão muito convencidos.
C1voicing a hunchÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mepronomemeyo · 1ª pessoa sing.da1verbodádar · presente · 3ª pessoa sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidoimpresiónsubstantivoimpressãofem. · sing.de2preposiçãodequeconjunçãoquenoadvérbionãoestánverboestãoestar · presente · 3ª pessoa pl.muyadvérbiomuitoconvencidos3verboconvencidosconvencer · particípio · masc. · pl..
- Me → da: experiencer
- impresión → de: impresión de que
- están → convencidos: m. pl.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Me da la impresión: o espanhol usa dar (= tenho a impressão). Verbos como gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2O substantivo impresión pede de que: aqui o de é obrigatório.
- 3estar + particípio para um estado resultante; concorda com ellos. Voz passiva e estar + particípio →