Frase · 📢 Contar notícias e transmitir promessas
Me dio su palabra de que lo tendría listo el viernes.
Ela me deu a palavra de que deixaria tudo pronto na sexta.
B2reportingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretodioverbodeudar · passado · 3ª pessoa sing.sudeterminantesua3ª pessoa sing.palabra1substantivopalavrafem. · sing.de1preposiçãodeque1conjunçãoquelopronome oblíquoo, issoél · 3ª pessoa sing. · objeto diretotendría2verboteriatener · condicional · 3ª pessoa sing.listo3adjetivoprontomasc. · sing.eldeterminantenamasc. · sing. · definidoviernessubstantivosexta-feiramasc. · sing..
- palabra → de: prep
- palabra → su: agree
- tendría → lo: obj
- lo → listo: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Depois de substantivo vem de que: su palabra de que, la noticia de que, como em português. Depois de decir, só que.
- 2tendría = teria: condicional de tener, radical irregular tendr- (✗ tenería). «Lo tendré listo» → lo tendría listo. Condicional: formas e usos →
- 3listo = pronto, com estar ou tener. Com ser, muda: ser listo = ser esperto.
Variações
- Me dio su palabra de que lo iba a tener listo el viernes.