Frase · 📝 Pedidos formais
Me gustaría que me explicara por qué rechazaron mi solicitud.
Eu gostaria que o senhor me explicasse por que recusaram meu pedido.
B2formal requestsformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Me1pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretogustaría1verbogostariagustar · condicional · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquemepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretoexplicara2verboexplicasseexplicar · subjuntivo · imperfeito · 3ª pessoa sing.porpreposiçãopor (que)quépronomequerechazaron3verborecusaramrechazar · passado · 3ª pessoa pl.mideterminantemeu1ª pessoa sing.solicitudsubstantivopedido, solicitaçãofem. · sing..
- gustaría → explicara: tense
- explicara → me: iobj
- rechazaron → solicitud: obj
- solicitud → mi: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Me gustaría que + imperfeito do subjuntivo = eu gostaria que o senhor… Com condicional, nunca ✗ que me explique na norma escrita. Correlação de tempos no subjuntivo →
- 2explicara (ou explicase) = explicasse, referindo-se a usted. Imperfeito do subjuntivo: formas e usos →
- 3rechazaron = recusaram, rejeitaram. 3ª pessoa do plural impessoal: não importa quem. Pretérito indefinido I: verbos regulares, ser, ir, dar e ver →
Variações
- Me gustaría que me explicase por qué rechazaron mi solicitud.