Frase · 🎩 Fazer pedidos educados e pedir permissão

¿Me pasas la sal, porfa?

Me passa o sal, por favor?

B1making polite requestscoloquialÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Mepronome oblíquome1ª pessoa sing. · objeto indiretopasas1verbovocê passapasar · presente · 2ª pessoa sing.la2determinanteoel · fem. · sing. · definidosal2substantivosalfem. · sing.,porfa3interjeiçãopor favor?

Me → pasas: me → pasar
pasas → sal: object of pasar
la → sal: f. sg.

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
Pergunta no presente = pedido simpático entre amigos e família, como me passa o sal? Presente: verbos regulares em -ar, -er e -ir →
2
la sal é feminino em espanhol (o sal em português). Substantivos: gênero e número →
3
porfa: forma coloquial e carinhosa de por favor.

Variações

¿Me pasas la sal, por favor?
¿Me podrías pasar la sal?