Frase · 🎭 Expressar sentimentos com nuances
Me preocupa que mi hijo pase tantas horas frente a la pantalla.
Me preocupa que meu filho passe tantas horas na frente da tela.
B2expressing feelingsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretopreocupa1verbopreocupapreocupar · presente · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquemideterminantemeu1ª pessoa sing.hijosubstantivofilhomasc. · sing.pase1verbopassepasar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.tantas2determinantetantastanto · fem. · pl.horassubstantivohorashora · fem. · pl.frenteadvérbiona frenteapreposiçãodeladeterminanteael · fem. · sing. · definidopantalla3substantivotelafem. · sing..
- preocupa → pase: mood
- preocupa → Me: iobj
- hijo → pase: agree
- horas → tantas: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Me preocupa que + subjuntivo: pase = passe. Se o sujeito é o mesmo, infinitivo: me preocupa no dormir bien. Subjuntivo: sentimentos e reações →
- 2tantas horas: tanto antes de substantivo concorda com ele, como em português. Quantificadores: muy, mucho, poco, bastante, demasiado →
- 3pantalla = tela (de TV, celular, computador). Cuidado: tela em espanhol é tecido.