Frase · 🌸 Eufemismos e linguagem cuidadosa
Me temo que tendremos que cancelar la reserva.
Receio que vamos ter que cancelar a reserva.
C1giving bad news politelyÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mepronomemeyo · 1ª pessoa sing.temo1verbotemo, receiotemer · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquetendremos2verboteremostener · futuro · 1ª pessoa pl.queconjunçãoquecancelarverbocancelarinfinitivoladeterminanteael · fem. · sing. · definidoreservasubstantivoreservafem. · sing..
- Me → temo: temerse
- tendremos → cancelar: tener que + infinitive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Me temo que + indicativo: má notícia educada, não medo real. Alternância de modo I: mudança de sentido e negação →
- 2O futuro anuncia a consequência inevitável.