Frase · 😤 Reclamações e problemas
Necesito que me den una solución hoy mismo.
Preciso que vocês me deem uma solução hoje mesmo.
B1asking for solutionsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Necesito1verboprecisonecesitar · presente · 1ª pessoa sing.que1conjunçãoquemepronome oblíquome1ª pessoa sing. · objeto indiretoden2verbovocês deemdar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa pl.unadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidosoluciónsubstantivosoluçãofem. · sing.hoy3advérbiohojemismo3adjetivomesmomasc. · sing..
- Necesito → den: necesitar que → subjunctive
- me → den: me → indirect object
- una → solución: f. sg.
- hoy → mismo: hoy mismo
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1necesito que + subjuntivo: você precisa que outros façam algo. Subjuntivo: desejos e influência →
- 2den = deem: subjuntivo de dar, aqui para ustedes (a empresa). Presente do subjuntivo: formas →
- 3hoy mismo = hoje mesmo, igual ao português.
Variações
- Necesito que me dé una solución hoy mismo.
- Necesito una solución hoy mismo.