Frase · 🎬 Contar uma história com vivacidade
¡No puede ser! Cuéntamelo todo.
Não acredito! Me conta tudo.
C1reacting to a storyinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¡No puede ser! = não acredito!, não pode ser!
- 2Imperativo + me + lo, numa palavra só e com acento (em português, me conta). Combinação de pronomes (se lo) e posição dos pronomes →
- 3Com todo como objeto, o espanhol acrescenta lo: cuéntamelo todo. Topicalização, duplicação de pronomes e lo predicativo →