Frase · 🧲 Persuasão e retórica
¿No sería mejor invertir en las escuelas?
Não seria melhor investir nas escolas?
C2suggesting an alternativeÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿No1advérbionãosería1verboseriaser · condicional · 3ª pessoa sing.mejoradjetivomelhorsing.invertir2verboinvestirinfinitivoen2preposiçãoemlasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidoescuelassubstantivoescolasescuela · fem. · pl.?
- sería → mejor: ser mejor + infinitive
- mejor → invertir: mejor + infinitive
- invertir → en: invertir en
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Pergunta negativa com condicional (¿No sería mejor…?): propõe uma alternativa fingindo só perguntar, como em português. Condicional: formas e usos →
- 2Cuidado: investir dinheiro é invertir (e → ie: invierto). Investir em espanhol é dar posse de um cargo.
Variações
- ¿No convendría más invertir en las escuelas?
- ¿Y si invertimos en las escuelas?
- ¿No sería más sensato invertir en educación?