Frase · 🎙️ Conduzir a conversa
O sea, que al final no vienes a la cena, ¿no?
Ou seja, no fim das contas você não vem pro jantar, né?
B2managing conversationinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
O1conjunçãoousea1verbosejaser · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.,que1conjunçãoqueal2preposiçãonoafinal2substantivofimmasc. · sing.noadvérbionãovienesverbovemvenir · presente · 2ª pessoa sing.apreposiçãoparaladeterminanteoel · fem. · sing. · definidocenasubstantivojantarfem. · sing.,¿no3advérbioné??
- vienes → a: prep
- cena → la: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1O sea, que… = ou seja, então quer dizer que…: tira uma conclusão do que você acabou de ouvir. Conectores e marcadores discursivos B1 →
- 2al final = no fim, no final das contas.
- 3¿no? no fim pede confirmação, como o nosso “né?”. Também ¿verdad?