Frase · 🎓 Discurso acadêmico e profissional
Para concluir, agradezco a todo el equipo su dedicación.
Para concluir, agradeço a toda a equipe pela dedicação.
C2closing a talkformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Para1preposiçãoparaconcluir1verboconcluirinfinitivo,agradezco3verboagradeçoagradecer · presente · 1ª pessoa sing.a2preposiçãoatododeterminantetodamasc. · sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidoequiposubstantivoequipemasc. · sing.su2determinantepela3ª pessoa sing.dedicación2substantivodedicaçãofem. · sing..
- Para → concluir: para + infinitive
- agradezco → a: agradecer a + person
- agradezco → dedicación: agradecer + thing
- todo → equipo: todo el + noun
- su → equipo: su: the team's
Ao pé da letra: “Para concluir, agradeço a toda a equipe sua dedicação.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Para concluir = para concluir: o sinal clássico de que a fala está terminando. Conectores e marcadores discursivos B1 →
- 2agradecer algo a alguien: a coisa agradecida é objeto direto (su dedicación) e as pessoas levam a; não precisa de por. Pronomes de objeto indireto e duplicação →
- 3agradezco: -zco na 1ª pessoa, como conozco. el equipo = a equipe (masculino em espanhol). Presente: formas irregulares de yo (-go, -zco), saber, dar, ver e ir →
Variações
- Para terminar, quiero agradecer a todo el equipo su dedicación.
- Por último, agradezco al equipo su dedicación.
- Para concluir, les agradezco a todos su dedicación.