Frase · 🎙️ Conduzir a conversa
Pero volvamos al tema, que nos estamos desviando.
Mas vamos voltar ao assunto, que a gente está fugindo do tema.
B2managing conversationÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Peroconjunçãomasvolvamos1verbovamos voltarvolver · imperativo · 1ª pessoa pl.al1preposiçãoaoatemasubstantivoassunto, temamasc. · sing.,que2conjunçãoque, porquenos2pronome oblíquo(nos)nosotros · 1ª pessoa pl. · objeto diretoestamosverboestamosestar · presente · 1ª pessoa pl.desviando2verbodesviandodesviar · gerúndio.
- volvamos → al: prep
- desviando → nos: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1volvamos al tema = vamos voltar ao assunto. O imperativo de nosotros tem a forma do presente do subjuntivo. Imperativo afirmativo →
- 2que = porque, muito comum na fala. Desviarse del tema = fugir do assunto.