Frase · 🧉 Conversar com quem usa vos
Quiero que vengas con nosotros al cine.
Quero que você venha ao cinema com a gente.
B1chatting with voseo speakersinformalvoseoÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Quiero1verboeu queroquerer · presente · 1ª pessoa sing.que1conjunçãoquevengas1verbovocê venhavenir · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.conpreposiçãocomnosotrospronomea gente1ª pessoa pl.alpreposiçãoaocinesubstantivocinemamasc. · sing..
- Quiero → vengas: querer que → subjunctive
- con → nosotros: con nosotros
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1quiero que vengas: com vos, o subjuntivo normativo é igual ao de tú (na fala também se ouve vengás). Voseo: formas e reconhecimento →
Variações
- Quiero que vengás con nosotros al cine.