Frase · 💭 Hipóteses em todos os registros
Saliendo ahora, llegamos a tiempo.
Saindo agora, a gente chega a tempo.
C2conditions with a gerundinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Gerúndio condicional: saliendo ahora = saindo agora, se a gente sair agora, igual ao português. Condições sem si: como, en caso de que, a menos que, gerúndio, imperativo →
- 2Presente llegamos para uma previsão confiante (= a gente vai chegar). Presente: verbos com mudança de grafia e outros usos do presente →
- 3llegar a tiempo = chegar a tempo, igual ao português.
Variações
- Si salimos ahora, llegamos a tiempo.
- Si salimos ya, llegaremos a tiempo.
- Como no salgamos ya, no llegamos.