Frases · C2
Hipóteses em todos os registros
Hipótesis en todos los registros · 30 frases
- De haberlo sabido, no habría venido.Se eu soubesse, não teria vindo.C2
- De no ser por ti, no lo habría conseguido.Se não fosse por você, eu não teria conseguido.C2
- Si llegas cinco minutos antes, lo ves.Se você tivesse chegado cinco minutos antes, tinha visto ele.C2
- De tener más tiempo, me apuntaría a un curso de cerámica.Se eu tivesse mais tempo, me inscreveria num curso de cerâmica.C2
- De haber aceptado aquella oferta, ahora viviría en Montevideo.Se eu tivesse aceitado aquela oferta, agora estaria morando em Montevidéu.C2
- De ser cierto lo que dicen, estaríamos ante un caso muy grave.Se for verdade o que dizem, estaríamos diante de um caso muito grave.C2
- De no ser por el GPS, todavía estaríamos dando vueltas.Se não fosse o GPS, a gente ainda estaria dando voltas.C2
- Si no fuera por los niños, ya me habría mudado a la playa.Se não fosse pelas crianças, eu já teria me mudado para a praia.C2
- Si me hubieras avisado, hubiera ido a buscarte al aeropuerto.Se você tivesse me avisado, eu teria ido te buscar no aeroporto.C2
- Si tuviera tiempo, me iba contigo de viaje.Se eu tivesse tempo, ia viajar com você.C2
- Si lo sé, no vengo.Se eu soubesse, não tinha vindo.C2
- Si llego a saber que estabas en el hospital, voy a verte.Se eu soubesse que você estava no hospital, tinha ido te ver.C2
- Que te gusta, te lo quedas; que no, lo devuelves.Se gostar, fica com ele; se não, devolve.C2
- Tú vuelve a llegar tarde y verás.Chega atrasado de novo pra você ver.C2
- Estudia un poco cada día y aprobarás sin problemas.Estude um pouco todo dia e você vai passar sem problemas.C2
- A lo mejor nos toca la lotería y nos vamos a vivir a la costa.Quem sabe a gente ganha na loteria e vai morar no litoral.C2
- Igual mañana no hay clase por la huelga.Vai ver que amanhã não tem aula por causa da greve.C2
- En el supuesto de que se cancele el vuelo, se reembolsará el importe íntegro.Caso o voo seja cancelado, o valor integral será reembolsado.C2
- Suponiendo que acepten nuestra oferta, ¿cuándo podríamos empezar?Supondo que aceitem a nossa proposta, quando poderíamos começar?C2
- ¿Y si lo dejamos para mañana?E se a gente deixar pra amanhã?C2
- ¿Y si te hubieran visto?E se tivessem te visto?C2
- Iré a la cena, a no ser que me surja algo en el trabajo.Vou ao jantar, a não ser que apareça alguma coisa no trabalho.C2
- Te acompaño a la fiesta con tal de que volvamos antes de medianoche.Vou com você à festa, desde que a gente volte antes da meia-noite.C2
- Como vuelvas a mentirme, se acabó.Se você mentir para mim de novo, acabou.C2
- Yo que tú, no le diría nada todavía.Se eu fosse você, não falaria nada para ele ainda.C2
- Con avisar habría bastado.Era só ter avisado.C2
- Saliendo ahora, llegamos a tiempo.Saindo agora, a gente chega a tempo.C2
- Caso de no poder asistir, rogamos nos lo comuniquen con antelación.Caso não possam comparecer, pedimos que nos avisem com antecedência.C2
- En caso de duda, consulte a su médico.Em caso de dúvida, consulte seu médico.C2
- ¡Hubieras visto la cara que puso!Você precisava ter visto a cara que ele fez!C2