Frase · 💥 Contratempos e imprevistos
Se nos olvidó que era feriado y encontramos el banco cerrado.
A gente esqueceu que era feriado e deu com o banco fechado.
B2mishapsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Se1pronome oblíquo(se)3ª pessoa · objeto diretonos1pronome oblíquonosnosotros · 1ª pessoa pl. · objeto indiretoolvidó1verboesqueceuolvidar · passado · 3ª pessoa sing.que1conjunçãoqueeraverboeraser · imperfeito · 3ª pessoa sing.feriado2substantivoferiadomasc. · sing.yconjunçãoeencontramosverboencontramos, demos comencontrar · passado · 1ª pessoa pl.eldeterminanteomasc. · sing. · definidobancosubstantivobancomasc. · sing.cerradoadjetivofechadoparticípio · masc. · sing..
- olvidó → nos: iobj
- encontramos → banco: obj
- banco → el: agree
- banco → cerrado: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Se nos olvidó que…: com uma oração, o verbo fica no singular. ✗ se nos olvidamos: nosotros não é o sujeito. Se involuntário (se me olvidó) e voz média →
- 2feriado, igual ao português, na América Latina; na Espanha, día festivo.
Variações
- Se nos olvidó que era día festivo y encontramos el banco cerrado.