Frase · 🧾 Queixas e reclamações
Según la normativa, el retraso me da derecho a una indemnización.
De acordo com as normas, o atraso me dá direito a uma indenização.
C1claiming compensationformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Segúnpreposiçãosegundoladeterminanteael · fem. · sing. · definidonormativa1substantivonormas, regulamentaçãofem. · sing.,eldeterminanteomasc. · sing. · definidoretrasosubstantivoatrasomasc. · sing.mepronomemeyo · 1ª pessoa sing.daverbodá; (dar derecho a) dar direito adar · presente · 3ª pessoa sing.derecho2substantivodireitomasc. · sing.apreposiçãoaunadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidoindemnización3substantivoindenizaçãofem. · sing..
- da → retraso: subject
- me → da: indirect object
- derecho → a: derecho a
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1la normativa = as normas, a regulamentação: coletivo no singular.
- 2dar derecho a = dar direito a; tener derecho a = ter direito a. Verbos com preposição →
- 3indemnización, com m; em português, indenização.