Frase · 📝 Pedidos formais
¿Sería posible que el doctor me atendiera hoy mismo?
Seria possível o médico me atender hoje mesmo?
B2formal requestsformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Sería1verboseriaser · condicional · 3ª pessoa sing.posible1adjetivopossívelsing.que1conjunçãoqueeldeterminanteomasc. · sing. · definidodoctorsubstantivomédicomasc. · sing.mepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto diretoatendiera2verboatendesseatender · subjuntivo · imperfeito · 3ª pessoa sing.hoyadvérbiohojemismoadvérbiomesmo?
- Sería → atendiera: tense
- doctor → el: agree
- doctor → atendiera: agree
- atendiera → me: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¿Sería posible que + imperfeito do subjuntivo? Onde o português aceita infinitivo (o médico me atender), o espanhol pede que + subjuntivo. Correlação de tempos no subjuntivo →
- 2atendiera (ou atendiese) = atendesse: atender um paciente ou cliente. Imperfeito do subjuntivo: formas e usos →
Variações
- ¿Sería posible que el doctor me atendiese hoy mismo?