Frase · 🤝 Negociar e pôr condições
Si cediéramos un poco los dos, podríamos llegar a un acuerdo.
Se nós dois cedêssemos um pouco, poderíamos chegar a um acordo.
B2negotiatingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Si1conjunçãosecediéramos1verbocedêssemosceder · subjuntivo · imperfeito · 1ª pessoa pl.undeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidopocoadvérbiopoucolos3determinanteosel · masc. · pl. · definidodos3determinantedois,podríamos2verbopoderíamospoder · condicional · 1ª pessoa pl.llegar2verbochegarinfinitivoa2preposiçãoaundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidoacuerdo2substantivoacordomasc. · sing..
- Si → cediéramos: mood
- cediéramos → podríamos: corr
- llegar → a: prep
- acuerdo → un: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1si + imperfeito do subjuntivo: cediéramos = cedêssemos. A forma nosotros sempre leva acento. Condições hipotéticas: si + imperfeito do subjuntivo →
- 2Llegar a un acuerdo = chegar a um acordo. Falso amigo: em espanhol acordar = combinar; acordar do sono é despertar. Condicional: formas e usos →
- 3Los dos = nós dois, os dois. Un poco los dos = cada um cedendo um pouco.
Variações
- Si cediésemos un poco los dos, podríamos llegar a un acuerdo.
- Podríamos llegar a un acuerdo si cediéramos un poco los dos.