Frase · 💭 Formular hipóteses
Si tuviera que elegir, me quedaría con la segunda opción.
Se eu tivesse que escolher, ficaria com a segunda opção.
B2hypothesisingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Si1conjunçãosetuviera1verbotivessetener · subjuntivo · imperfeito · 1ª pessoa sing.que1conjunção(tivesse) queelegirverboescolherinfinitivo,me2pronome oblíquo(me)yo · 1ª pessoa sing. · objeto diretoquedaría2verboficariaquedar · condicional · 1ª pessoa sing.con2preposiçãocomladeterminanteael · fem. · sing. · definidosegundaadjetivosegundasegundo · fem. · sing.opciónsubstantivoopçãofem. · sing..
- Si → tuviera: mood
- tuviera → quedaría: corr
- quedaría → con: prep
- opción → segunda: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Si tuviera que + infinitivo = se eu tivesse que…: jeito prático de escolher sem se comprometer. Tuviera, com u, vem de tuvieron. Condições hipotéticas: si + imperfeito do subjuntivo →
- 2quedarse con = ficar com, escolher. Sem con, quedarse = ficar (num lugar). Verbos com preposição →
Variações
- Si tuviese que elegir, me quedaría con la segunda opción.
- Si tuviera que escoger, me quedaría con la segunda opción.