Frase · 🎩 Fazer pedidos educados e pedir permissão
Si vas al súper, ¿me traes leche?
Se você for ao mercado, me traz leite?
B1making polite requestsinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Si1conjunçãosevas1verbovocê forir · presente · 2ª pessoa sing.alpreposiçãoaosúper2substantivomercadomasc. · sing.,¿me3pronome oblíquome1ª pessoa sing. · objeto indiretotraes3verbovocê traztraer · presente · 2ª pessoa sing.leche4substantivoleitefem. · sing.?
- Si → vas: si + present
- vas → al: ir a
- me → traes: me → traer
- traes → leche: object of traer
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1si vas = se você for: si + presente do indicativo, nunca futuro do subjuntivo. Condições reais: si + presente →
- 2el súper = o supermercado, o mercado.
- 3¿me traes…? = me traz…?: pergunta no presente como pedido amigável. Pronomes de objeto indireto e duplicação →
- 4la leche é feminino (o leite). Sem artigo = um pouco de. Substantivos: gênero e número →
Variações
- Si vas al súper, ¿me compras leche?
- Si pasas por el súper, ¿me traes leche?