Frase · 📈 Falar de mudanças nas pessoas
Sin darnos cuenta, nuestra vecina se convirtió en parte de la familia.
Sem a gente perceber, nossa vizinha virou parte da família.
B2describing changeÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Sinpreposiçãosemdarnos1verboa gente perceberdar · infinitivocuenta1substantivo(dar-se conta)fem. · sing.,nuestradeterminantenossanuestro · 1ª pessoa sing.vecinasubstantivovizinhavecino · fem. · sing.se2pronome oblíquo(se)3ª pessoa · objeto diretoconvirtió2verbovirouconvertir · passado · 3ª pessoa sing.en2preposiçãoempartesubstantivopartefem. · sing.depreposiçãodeladeterminanteael · fem. · sing. · definidofamiliasubstantivofamíliafem. · sing..
- vecina → nuestra: agree
- vecina → convirtió: agree
- convirtió → se: agree
- convirtió → en: prep
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1darse cuenta = perceber, dar-se conta. No infinitivo o pronome vem colado: sin darnos cuenta (sem a gente perceber). Verbos reflexivos e rotina diária →
- 2se convirtió en parte de la familia = virou parte da família. Depois de convertirse, sempre en. Verbos de mudança: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →