Frase · 🎲 Certeza, dúvida e probabilidade
Sin duda, este es el mejor café que he probado en mi vida.
Sem dúvida, este é o melhor café que já provei na vida.
B2expressing certaintyÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Sin1preposiçãosemduda1substantivodúvidafem. · sing.,estepronomeestemasc. · sing.esverboéser · presente · 3ª pessoa sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidomejoradjetivomelhorsing.cafésubstantivocafémasc. · sing.quepronomequehe2verbojáhaber · presente · 1ª pessoa sing.probado2verboproveiprobar · particípio · passado · masc. · sing.enpreposiçãoemmideterminanteminha1ª pessoa sing.vidasubstantivovidafem. · sing..
- este → es: agree
- café → mejor: agree
- que → café: ref
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Sin duda = sem dúvida: certeza total, com indicativo. Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
- 2que he probado en mi vida = que já provei na vida: pretérito perfeito composto para experiência de vida, comum também na América Latina. Pretérito perfecto: formas e usos (experiências, ya, todavía no) →
Variações
- Sin duda, este es el mejor café que he tomado en mi vida.