Frase · 💭 Formular hipóteses
Supongamos que nos dieran el préstamo: ¿en cuánto tiempo podríamos pagarlo?
Suponhamos que nos dessem o empréstimo: em quanto tempo a gente conseguiria pagar?
B2hypothesisingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Supongamos1verbosuponhamossuponer · subjuntivo · presente · 1ª pessoa pl.queconjunçãoquenospronome oblíquonosnosotros · 1ª pessoa pl. · objeto indiretodieran1verbodessemdar · subjuntivo · imperfeito · 3ª pessoa pl.eldeterminanteomasc. · sing. · definidopréstamosubstantivoempréstimomasc. · sing.:¿enpreposiçãoemcuántodeterminantequantomasc. · sing.tiemposubstantivotempomasc. · sing.podríamosverbopoderíamospoder · condicional · 1ª pessoa pl.pagarlo2verbopagá-lopagar · infinitivo?
- Supongamos → dieran: mood
- dieran → podríamos: corr
- dieran → préstamo: obj
- pagarlo → préstamo: ref
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Supongamos que nos dieran = suponhamos que nos dessem: hipótese pouco provável. Dieran vem de dieron. Imperfeito do subjuntivo: formas e usos →
- 2pagarlo = pagá-lo: lo (o empréstimo) vem colado ao infinitivo, sem hífen. Também se diz lo podríamos pagar. Combinação de pronomes (se lo) e posição dos pronomes →
Variações
- Supongamos que nos dieran el préstamo: ¿en cuánto tiempo lo podríamos pagar?
- Supongamos que nos diesen el préstamo: ¿en cuánto tiempo podríamos pagarlo?