Frase · 💡 Dar conselhos e recomendações
Te recomiendo que reserves con tiempo, porque en temporada alta se llena todo.
Recomendo que você reserve com antecedência, porque na alta temporada lota tudo.
B2advisingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Tepronome oblíquote, a vocêtú · 2ª pessoa sing. · objeto indiretorecomiendo1verborecomendorecomendar · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquereserves1verbovocê reservereservar · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.conpreposiçãocomtiempo2substantivoantecedênciamasc. · sing.,porqueconjunçãoporqueenpreposiçãoemtemporadasubstantivotemporadafem. · sing.altaadjetivoaltaalto · fem. · sing.se3pronome oblíquo(se)3ª pessoa · objeto diretollena3verbolotallenar · presente · 3ª pessoa sing.todopronometudomasc. · sing..
- recomiendo → Te: iobj
- recomiendo → reserves: mood
- temporada → alta: agree
- todo → llena: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1recomendar que + subjuntivo: te recomiendo que reserves = recomendo que você reserve. Subjuntivo: desejos e influência →
- 2con tiempo = com antecedência.
- 3se llena todo = lota tudo; o sujeito todo vem depois do verbo.
Variações
- Te aconsejo que reserves con tiempo, porque en temporada alta se llena todo.