Frase · 💡 Dar conselhos e recomendações
Te sugiero que compares precios en varias tiendas antes de decidirte.
Sugiro que você compare preços em várias lojas antes de se decidir.
B2advisingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Tepronome oblíquotetú · 2ª pessoa sing. · objeto indiretosugiero1verbosugirosugerir · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquecompares1verbovocê comparecomparar · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.preciossubstantivopreçosprecio · masc. · pl.enpreposiçãoemvariasdeterminanteváriasvarios · fem. · pl.tiendassubstantivolojastienda · fem. · pl.antesadvérbioantesdepreposiçãodedecidirte2verbose decidirdecidir · infinitivo.
- sugiero → Te: iobj
- sugiero → compares: mood
- compares → precios: obj
- tiendas → varias: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1sugerir que + subjuntivo: te sugiero que compares = sugiro que você compare. Atenção ao ditongo: sugiero. Subjuntivo: desejos e influência →
- 2decidirte: decidirse = decidir-se; o pronome vai colado ao infinitivo. Combinação de pronomes (se lo) e posição dos pronomes →
Variações
- Te sugiero comparar precios en varias tiendas antes de decidirte.