Frase · 🎙️ Conduzir a conversa
Ya que lo mencionas, yo también tuve un problema con esa empresa.
Já que você tocou no assunto, eu também tive um problema com essa empresa.
B2managing conversationÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Ya1advérbiojáque1conjunçãoquelopronome oblíquoissoél · 3ª pessoa sing. · objeto diretomencionas1verbomencionamencionar · presente · 2ª pessoa sing.,yo2pronomeeu1ª pessoa sing.también2advérbiotambémtuve3verbotivetener · passado · 1ª pessoa sing.undeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidoproblemasubstantivoproblemamasc. · sing.conpreposiçãocomesadeterminanteessaese · fem. · sing.empresasubstantivoempresafem. · sing..
- Ya → que: corr
- mencionas → lo: obj
- yo → tuve: agree
- empresa → esa: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Ya que lo mencionas = já que você tocou no assunto: ya que + indicativo, igual ao português. Causa e consequência: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 2yo también = eu também: aqui o pronome é necessário, porque contrasta com a outra pessoa.
- 3tuve = tive: pretérito irregular de tener. Atenção ao u: tuve, tuvo. Pretérito indefinido II: radicais irregulares e mudança vocálica em -ir →