Frase · 🤝 Negociar e pôr condições
Yo hago las compras esta semana y tú cocinas el domingo, ¿te parece?
Eu faço as compras esta semana e você cozinha no domingo, combinado?
B2negotiatinginformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Yo2pronomeeu1ª pessoa sing. · sujeitohagoverbofaçohacer · presente · 1ª pessoa sing.lasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidocompras3substantivocomprascompra · fem. · pl.estadeterminanteestaeste · fem. · sing.semanasubstantivosemanafem. · sing.yconjunçãoetú2pronomevocê2ª pessoa sing. · sujeitococinasverbocozinhacocinar · presente · 2ª pessoa sing.eldeterminantenomasc. · sing. · definidodomingosubstantivodomingomasc. · sing.,¿te1pronome oblíquotetú · 2ª pessoa sing. · objeto indiretoparece1verbopareceparecer · presente · 3ª pessoa sing.?
- Yo → hago: agree
- compras → las: agree
- tú → cocinas: agree
- parece → te: iobj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¿Te parece? no fim = combinado?, pode ser?: fecha o acordo de um jeito amigável. Verbos como gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2Yo… tú: pronomes explícitos para contrastar quem faz o quê. Pronomes sujeito e formas de tratamento: tú, usted, ustedes →
- 3Hacer las compras = fazer as compras (do mercado). Na Espanha se diz hacer la compra.