Phrase · 🧉 Chatting with voseo speakers
Contame cómo te fue en el laburo.
Tell me how it went at work.
B1chatting with voseo speakerscolloquialvoseoAudio · coming soon
Why every word is where it is
Contame1verbtell mecontar · imperative · 2nd sing.cómoadverbhowte2object pronounfor you2nd sing. · indirect objectfue2verbwentir · past · 3rd sing.enprepositionateldeterminerthemasc. · sing. · definitelaburo3nounwork, job (colloquial)masc. · sing..
- cómo → fue: cómo te fue
- te → fue: te → ir
- el → laburo: m. sg.
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1contame = cuéntame with vos: no diphthong, pronoun attached. Voseo: forms and recognition →
- 2¿Cómo te fue? = How did it go? irle bien / mal a alguien. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 3el laburo = work, job (colloquial, Río de la Plata).
Variations
- Cuéntame cómo te fue en el trabajo.