Phrase · 📈 Describing change
El video se hizo viral en pocas horas.
The video went viral in a few hours.
B2describing changeAudio · coming soon
Why every word is where it is
Eldeterminerthemasc. · sing. · definitevideo2nounvideomasc. · sing.se1object pronoun(itself)3rd · direct objecthizo1verbwent, becamehacer · past · 3rd sing.viral1adjectiveviralsing.enprepositioninpocasdeterminera fewpoco · fem. · pl.horasnounhourshora · fem. · pl..
- video → hizo: agree
- hizo → se: agree
- video → El: agree
- horas → pocas: agree
Word for word: “The video made itself viral in few hours.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1hacerse viral = to go viral. You will also hear se volvió viral and se viralizó. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
- 2Latin America says video, stressed on de; Spain says vídeo.